Courtesy visit by Libyan delegations hosted by JICA to Japan Libya Friendship Association
February 25, 2014
الوفد الليبي الذي يزور اليابان للتدريب والاطلاع بدعوة من وكالة اليابان للتعاون الدولي (الجايكا) يقوم بزيارة إلى جمعية الصداقة اليابانية ـ الليبية
قام السيد/ محمد ميلاد القائم بالأعمال بالوكالة بسفارة ليبيا بطوكيو يوم 19 فبراير 2014م بمرافقة الوفد الليبي الذي يزور اليابان بدعوة من وكالة الجايكا خلال زيارته التي قام بها لجمعية الصداقة اليابانية ـ الليبية. وكان على رأس الوفد الليبي السيد/ عصام محجوب الزاوية , مدير قسم المتابعة المالية والدعم الفني بالبرنامج الوطني للمشاريع الصغرى والمتوسطة, وقد جاء الوفد إلى اليابان للمشاركة في برامج التدريب والحوار التي تنظمها وكالة اليابان للتعاون الدولي. وفي مستهل اللقاء أعربت سعادة النائبة يوريكو كوئيكي رئيسة جمعية الصداقة اليابانية ـ الليبية وعضو مجلس النواب عن ترحيبها بالسيد/ عصام محجوب الزاوية والوفد المرافق له, في المقابل أعرب السيد/ زاوية عن امتنانه وتقديره لأنشطة جمعية الصداقة اليابانية ـ الليبية , التي تأسـست عام 1985م. وخلال الاجتماع أعرب السيد/ ميلاد عن تقديره للنائبة كوئيكي رئيسة الجمعية, والسيد/ كوئينوما مدير عام قسم الشرق الأوسط وأوربا بوكالة الجايكا, وكافة المشاركين الذي حضروا الاجتماع. وفي حديثـه أشار السيد/ ميلاد إلى أنه في سبيل التغلب على التحديات التي تواجهها ليبيا الأن, فإن هناك الكثير لنستفيده من اليابان, وأن العلاقات اليابانية ـ الليبية تحتاج للمزيد من التعزيز في شتى المجالات. كما أعرب عن امتنانه للسادة الأعضاء من ممثلي الشركات الذين حضروا الاجتماع وأبدوا استعدادهم للعمل مع ليبيا. وفي الختام أعرب السيد/ ميلاد عن تقديره العميق للدعم الذي تقدمه الجايكا إلى ليبيا , متمنيا أن تستأنف ليبيا في القريب العاجل المشروعات وأن يستقر الوضع السياسي.
On 19th February, 2014, Mr. Melad, Acting Chargé d’Affairs a.i. of the Embassy of Libya, Tokyo, accompanied a courtesy visit by Libyan JICA delegation to Japan Libyan Friendship Association. The delegation was led by Mr. Essam Mahjoub ZAWIA, Manager of Finance Follow Up and Technical Support Department, National Programme for Small and Medium Enterprise, the delegation came to Japan to attend training and dialogue programmes hosted by JICA.
At the start of the meeting, H.E. Ms. Yuriko KOIKE, Chairperson of Japan Libya Friendship Association and Member of House of Representatives, welcomed Mr. Zawia and his delegation and in return, Mr. Zawia expressed his appreciation for the activities of Japan Libya Friendship Association, which was established in 1985.
During the meeting, Mr. Melad extended his appreciation for H.E. Ms. Koike, Japan Libya Friendship Association, Mr. Koenuma, Director General of Middle East and Europe Department, JICA and all the participants who gathered at the meeting. In his speech, Mr. Melad noted that in order for Libya to overcome challenges facing now, Libya has much to learn from Japan and also Japan-Libya relationship needs to be further strengthen cooperation in a wide range of fields. He also expressed his gratitude for the cooperate members who attended the meeting as showing their eagerness to work with Libya. Last but not least, Mr. Melad expressed his deep appreciation to JICA for supporting Libya, and hoping that Libya will soon restart the projects and the political situation to be stable.
